Chernobyl radiation shield 'lost safety function' after drone strike, UN watchdog says