British novelists criticise government over AI 'theft'