Horror video game gets its creepiness from a quantum computer