Steven Yeun goes from 'Walking Dead' zombies to intergalactic robots in 'Voltron'