Legislation to ban government use of facial recognition hits Senate for the third time