How We Improved Data Discovery for Data Scientists at Spotify