At Tokyo summit, diplomats say Japan can tap domestic stability to take on global leadership role