Homeland Security's controversial facial recognition system to be tested at Texas border this summer