What a Crossword AI Reveals About Humans' Way With Words