Japan calls for heightened security measures after drone video of warship posted on Chinese social media