Digital symbiosis lets robot co-workers predict human behaviour