Your Tesla could explain why it crashed. But good luck getting its Autopilot data