Finding relevant data in a sea of languages