Fortnite maker sues Apple over removal of popular video game from App Store