Could this end the misery of roadworks? Jaguar to trial self-driving cars on public roads with new 'cone-buster' system