Bill Maher, Tim Allen criticize DEI practices hampering creative process, say sitcoms just 'got to be funny'