Prominent US doctors break down which coronavirus tests will curb transmission rates