NTSB places blame on both driver and tech in fatal Tesla crash