Philly's 'transit vigilante' created a real-time bus tracker for his neighbors