Google's Jules AI coding agent built a new feature I could actually ship - while I made coffee