Waymo had to rescue an autonomous van that was confused by safety cones