Major airline expands passenger test that holds flights to help prevent missed connections