Ukrainians Use Drones, Facial-Recognition Software as They Probe Alleged War Crimes