Proportional aggregation of preferences for sequential decision making