Australia's beloved weather website got a makeover - and infuriated users