Loud TV commercials drive viewers crazy. California wants to quiet them down