'Mrs. Davis' review: Damon Lindelof's nun vs. AI show is a campy blast