When AI Sees a Man, It Thinks 'Official.' A Woman? 'Smile'