Hacked UK voter data could be used to target disinformation, warn experts