'Flying car' -- with one aboard -- gets off the ground in Japanese test