Empathy, Inc. is a virtual reality thriller for an age of tech cynicism