Meet the people bringing Japanese video games to life in English