A No Labels–Affiliated Caucus Is Trying to Pressure Nancy Pelosi Into Relinquishing Some Power