Lawyer accused of enabling Mexican Mafia rackets could avoid prison with guilty plea