'Bargaining for our very existence': why the battle over AI is being fought in Hollywood