This startup's new passenger drone is 'like a flight simulator that you can ride in,' CEO says