LAX has fallen in global airport rankings. Will a pre-Olympics transformation help?