'We could have asked ChatGPT': students fight back over course taught by AI