Privacy fears swirl around app that turns people into 'movie stars'