Machine-learning specialists can earn a median salary of $150,000. Here's how to make a career pivot without spending years in academia.