'Debris field' discovered near Titanic in search for missing sub, US Coast Guard says