AI uncovers genes linked to heart failure