'Assassin's Creed: Odyssey' takes the series to ancient Greece