The clever tech powering a wave of pig-butchering scams