Two brothers, one Christian, one Muslim, try to bridge their worlds in 'Bars and Measures'