Farmbots, flavour pills and zero-gravity beer: inside the mission to grow food in space