New self-driving features are about to make the road safer for terrible drivers