Biden camp denies cancer was diagnosed earlier amid cover-up claims