Uber's sexual harassment case shines light on a startup's culture of defiance