Visualizing research in the age of AI